CSS 还是 XSL？来自 W3C 的说法……

原文：
http://www.w3.org/Style/CSS-vs-XSL

原作者： Bert Bos
为什么 W3C 会搞出两个式样语言？到底该用哪个？若用一句话概括：

除非必须（XSL），请用 CSS。

理由是，CSS 更简单，易学、易维护、低成本……随你怎么理解啦。CSS 已经有很多自动化工具支持，所见即所得，人人都喜欢。但是 CSS 有其局限性，一些事儿你没法指望它，至少，它不能单独完成。这时你就需要 XSL，或者至少，它的转换功能。

那么 XSL 能干嘛呢？通常来说，当你需要转换功能的时候。比如你需要将列表转换成字典排序，或者用一些词取代另一些，或者干脆就是个空字段，你打算填上内容。CSS 也能生成一些小东西，比如标题序号之类，但是复杂些的就不行了。

下图显示了这些东西之间的关系：

文档可以以各种方式呈现：

1. 如果不需要转换，那么用 CSS；
2. 如果决定用 XSL，有两种方式：
1. 生成待显示文档，然后使用 XSL（XSL-FO 具体来说）；
2. 生成 HTML/XHTML 然后应用 CSS。